Громкие слова
Громкие слова о глупости
Когда человек сказал что-то нелепое, про него говорят: сморозил глупость. Если задуматься, то выражение странное. Откуда оно взялось и при чём здесь гимназисты.
Это выражение связано с жизнью семинаристов, которые изучали разные языки и в том числе греческий. Поскольку семинаристы обычно учились из-под палки, то и уроки они зазубривали из рук вон плохо. Поэтому учитель греческого, прекрасно владеющий этим языком, мог им сказать: "что за морос вы несёте?". А "морос" в переводе с греческого и есть глупость или чушь. Семинаристы быстро ввели это слово в обиход и сделали из него глагол “моросить”. Постепенно он превратился в “сморсить”, а затем в более привычное нашему уху “сморозить”. Связь с греческим языком прервалась, поэтому слово глупость к глаголу и добавилась. Мы можем предположить, что здесь работает аналогия, что когда человек замерзает, у него не только ноги и руки двигаются очень медленно, но и мысли в голове ворочаются крайне неохотно.
Иногда достаточно сморозить глупость, чтобы попасть впросак. Так говорят о людях, которые оказываются в нелепой и невыгодной для них ситуации. Любопытно, что выражение связано с прядильней. Просаком называли ткацкий станок, на котором сучили канаты. Это была большая сложная конструкция. От прядильного станка к телегам тянулись канаты, на которых эти канаты сучились и, конечно же, попасть в переплетение этих нитей было крайне неприятно. Зацепиться за механизм одеждой или волосами означало лишиться и того, и другого, а может и вовсе жизни. Однако не заметить такой огромный станок и не задуматься об опасности мог только совсем беспечный человек. Есть версия язычного происхождения этого слова. Якобы оно связано со словом “сак”. Например, в немецком языке эта часть слова входит в выражение "тупик". Тогда у нас получается попасть впросак – попасть в тупик. Но каким образом этот "сак" попал в русский язык и стал ещё и просаком – история умалчивает.
