Меню

Москва 2:38 29 ноября 2020

Громкие слова

Громкие слова под чужую дудку

Где под чужую дудку плясали рыбы? И какое отношение плотники имеют к ходьбе по струнке? Расскажет рубрика "Громкие слова".
© АО "ТВ Центр"
Выражение "плясать под чужую дудку" ещё в пятом веке до нашей эры встречается у древнегреческого историка Геродота. Он рассказывает, что, когда персидский царь Кир покорил Мидию, малазийские греки, которых он прежде тщетно старался склонить на свою сторону, согласились ему подчиняться
© АО "ТВ Центр"
Царь Кир рассказал им басню Эзопа про рыбака, пытавшегося поймать рыбу, играя на флейте. Поняв, что ничего не выйдет, рыбак закинул в море сеть. Вытащив её на берег, он увидел, как рыба бьётся. И сказал: "Когда я играл на дудке, вы не плясали. Но я всё равно заставил вас делать это"
© АО "ТВ Центр"
Впоследствии образ человека, который играл на музыкальном инструменте и тем самым оказывал гипнотическое воздействие на окружающих, стал широко тиражироваться, в том числе в сказках
© АО "ТВ Центр"
Ещё одно выражение − "ходить по струнке". Существует несколько вариантов его происхождения. По одной из версий, самое непосредственное отношение к фразеологизму имеют плотники
© АО "ТВ Центр"
Струна − это не только элемент музыкального инструмента, но и туго натянутая нить, при помощи которой можно скорректировать прямизну поверхности, скажем, прямую линию стены. Также струной называли и ремень, и тонкую верёвку, и даже жилы
© GlobalLookPress/Alexander Rekun
По другой версии, фраза "ходить по струнке" пришла в нашу речь благодаря военным. Маршировать они должны по чёткой линии, спину и голову держать прямо, а руки − по швам, словно вытягиваясь в струнку и всем своим видом демонстрируя преданность и готовность служить
© АО "ТВ Центр"
Иногда всем знакомое выражение звучит несколько иначе − "ходить в струнке" − и ассоциируется с русской псовой охотой. Дело в том, что стрункой назвали приспособление, с помощью которого связывали пойманное дикое животное, например волка
© АО "ТВ Центр"
Это приспособление состояло из палки и верёвки. Существовал и специальный глагол − "струнить" или "сострунить", он и обозначал само действие. У сострунённого волка лапы были связаны попарно − передние и задние, он мог передвигаться, но был абсолютно беспомощным и полностью зависел от воли охотника

Выражение "плясать под чужую дудку" ещё в пятом веке до нашей эры встречается у древнегреческого историка Геродота. Он рассказывает, что, когда персидский царь Кир покорил Мидию, малазийские греки, которых он прежде тщетно старался склонить на свою сторону, согласились ему подчиняться. Хотя и на определённых условиях. И вот тогда царь Кир рассказал им басню Эзопа про рыбака, пытавшегося поймать рыбу, играя на флейте. Поняв, что ничего не выйдет, рыбак закинул в море сеть. Вытащив её на берег, он увидел, как рыба бьётся. И сказал: "Когда я играл на дудке, вы не плясали. Но я всё равно заставил вас делать это".

Впоследствии образ человека, который играл на музыкальном инструменте и тем самым оказывал гипнотическое воздействие на окружающих, стал широко тиражироваться, в том числе в сказках.

Ещё одно выражение − "ходить по струнке". Существует несколько вариантов его происхождения. По одной из версий, самое непосредственное отношение к фразеологизму имеют плотники. Дело в том, что струна − это не только элемент музыкального инструмента, но и туго натянутая нить, при помощи которой можно скорректировать прямизну поверхности, скажем, прямую линию стены. Также струной называли, например, и ремень, и тонкую верёвку, и даже жилы.

По другой версии, фраза "ходить по струнке" пришла в нашу речь благодаря военным. Маршировать они должны по чёткой линии, спину и голову держать прямо, а руки − по швам, словно вытягиваясь в струнку и всем своим видом демонстрируя преданность и готовность служить.

Иногда всем знакомое выражение звучит несколько иначе − "ходить в струнке" − и ассоциируется с русской псовой охотой. Дело в том, что стрункой назвали приспособление, с помощью которого связывали пойманное дикое животное, например волка. Это приспособление состояло из палки и верёвки. Существовал и специальный глагол − "струнить" или "сострунить", он и обозначал само действие. У сострунённого волка лапы были связаны попарно − передние и задние, он мог передвигаться, но был абсолютно беспомощным и полностью зависел от воли охотника.



Смотрите также

Субботний Рамблер