Меню

Москва 10:04 27 сентября 2021

Громкие слова

Почему сокол гол?

Почему, говоря "гол как сокол", раньше имели в виду вовсе не птицу? И кто такой кур, который попадал в щи? Разберёмся в рубрике "Громкие слова".
© АО "ТВ Центр"
Гол как сокол. Многие люди уверены, что речь в данной фразе идёт про сокола, то есть про птицу. А ведь это совсем не так. Изначально соколом называли стенобитное орудие − ствол дерева с заострённым концом, − которое подвешивали на цепи и использовали, чтобы протаранить стены городов, не желавших сдаваться
© АО "ТВ Центр"
Подобное приспособление могли делать и из металла, например, чугуна. Изобрели это оружие во Франции, и называлось оно факон, или, в переводе на русский язык, сокол. Так и появилось выражение "гол как сокол"
© Фотобанк Лори
Есть также версия, что в древности ударение в слове "сокол" падало на второй слог, тем более в разных сказках мы можем встретить обращение "соколики мои" с ударением как раз на второй слог. Кроме того, именно птица сокол имеет привычку линять, оставаясь без перьев, то есть практически голой
© АО "ТВ Центр"
Филологи до сих пор спорят: попасть как кур в ощип или во щи? Академические словари говорят, что кур попадал всё-таки во щи. Куром раньше называли петуха. Мы говорим о петухах как о наименее ценной единице в хозяйстве, так как курицы несли яйца, а петухи ничего не делали
© АО "ТВ Центр"
И первыми, кто попадал на стол, были петухи. Но позднее всё чаще стала встречаться фраза "кур в ощип". И сегодня использовать в речи можно оба выражения
© GlobalLookPress/Konstantin Mikhailov
Куром называли и дикую птицу, например тетерева. Есть версия, что тетерев попадал в ловушку − палочку с раздвоенным концом, и его нога оказывалась сжатой. Эта палочка называлась щип или щап

Гол как сокол. Многие люди уверены, что речь в данной фразе идёт про сокола, то есть про птицу. А ведь это совсем не так. Изначально соколом называли стенобитное орудие − ствол дерева с заострённым концом, − которое подвешивали на цепи и использовали, чтобы протаранить стены городов, не желавших сдаваться. Подобное приспособление могли делать и из металла, например, чугуна. Изобрели это оружие во Франции, и называлось оно факон, или, в переводе на русский язык, сокол. Так и появилось выражение "гол как сокол".

Есть также версия, что в древности ударение в слове "сокол" падало на второй слог, тем более в разных сказках мы можем встретить обращение "соколики мои" с ударением как раз на второй слог. Кроме того, именно птица сокол имеет привычку линять, оставаясь без перьев, то есть практически голой.

Филологи до сих пор спорят: попасть как кур в ощип или во щи? Академические словари говорят, что кур попадал всё-таки во щи. Куром раньше называли петуха. Мы говорим о петухах как о наименее ценной единице в хозяйстве, так как курицы несли яйца, а петухи ничего не делали. И первыми, кто попадал на стол, были петухи. Но позднее всё чаще стала встречаться фраза "кур в ощип". И сегодня использовать в речи можно оба выражения.

Куром называли и дикую птицу, например тетерева. Есть версия, что тетерев попадал в ловушку − палочку с раздвоенным концом, и его нога оказывалась сжатой. Эта палочка называлась щип или щап.



Смотрите также

Субботний Рамблер