Меню

Москва 18:28 24 октября 2020

Громкие слова

Громкие слова: типун на язык, точить лясы

Кому положен типун на язык? И кто точит лясы? Истинный смысл известных фразеологизмов раскроют "Громкие слова"!
© АО "ТВ Центр"
"Типун тебе на язык", – пожелаем мы болтуну, говорящему то, что не следует. Но откуда пошло это выражение?
© АО "ТВ Центр"
Точить лясы – ещё одна фраза про болтовню. Оказывается, пошло это выражение от плотников!

"Типун тебе на язык", – пожелаем мы болтуну, говорящему то, что не следует. Но откуда пошло это выражение?

Изначально так говорили тем, кого уличали в лжи. Это было сродни наказанию за нечестивые речи. На самом деле типун – это хрящеватый нарост на языке курицы, который помогает ей клевать зёрна. В русском языке есть и устаревший глагол "типнуть", синонимичный современному "клюнуть". Со временем типуном стали называть болезненное образование, которое могло появиться на языке из-за инфекции и микротравмы. Считалось, что подобные неприятности происходят с теми, кто говорит нечто плохое. Сейчас мы используем эту фразу, если не хотим, чтобы слова говорящего стали реальностью.

Точить лясы – ещё одна фраза про болтовню. Оказывается, пошло это выражение от плотников!

Владимир Даль в своём словаре утверждает, что балясы – это шутки и россказни. А есть и слово "балясины". Так называют опорные столбики, которые поддерживают поручни перил, ограждений балконов и лестниц. Оказывается, балясы и балясины связаны друг с другом. Делать балясины всегда нужно было в большом количестве. Эту работу обычно поручали самым молодым подмастерьям, которые любили поговорить и побалагурить. Отсюда и выражение "точить балясы", в котором слово "балясы" было сокращено до "лясы".



Смотрите также

Субботний Рамблер