1968 год. Режиссёр Леонид Гайдай готовится к съёмкам фильма "Бриллиантовая рука". Сценарий основан на реальных событиях: группа контрабандистов перевозит драгоценности весьма оригинальным способом − в гипсе. Гайдай решает добавить в сюжет пикантности, и среди банды преступников появляется персонаж роковой соблазнительницы.

В роли очаровательной мошенницы режиссёр видел исключительно Клару Лучко, но актриса отказалась играть, мол, вертихвостка − это не про неё. Тогда Гайдай объявил кастинг и практически сразу утвердил молодую артистку с несоветской внешностью − Светлану Светличную.

Светлана Светличная, заслуженная артистка РФ:

− Гайдай − ну что вы, это мэтр! Все мечтали да хоть наголо раздеться, только бы попасть! Мне сделали единственную фотопробу − одели в купальник. А потом были кинопробы, чтобы не только Гайдай посмотрел, но и Миронов, и Никулин.

Для сцены соблазнения Гайдай попросил композитора Александра Зацепина написать мелодию в стиле танго. Но все предлагаемые варианты отправлялись в корзину. Тогда решили начать с текста и обратились за словами к Леониду Дербенёву. Но и у того работа не шла. Вдохновить поэта на стихи про "Вулкан страстей" помогла супруга.

Вера Дербенёва, вдова Леонида Дербенёва:

− Мне пришла открытка из деревни, и там в конце было написано: жду ответа, как соловей лета. Мы посмеялись и начали вспоминать, какие ещё присказки бывают. Он говорит: "Море обаяния, океан желаний… А ладно, всё, знаю!" И ушёл. И написал песню.

Светличная хотела исполнить "Вулкан страстей" сама, но Гайдай отдал песню Аиде Ведищевой. Голос певицы так понравился режиссёру, что он попросил её переозвучить все реплики юной актрисы. Говорят, Светличная сильно обиделась. Чтобы сгладить конфликт, Гайдай оставил её голос в единственной сцене, которая впоследствии сделала её главным секс-символом Советского Союза.

"Бриллиантовая рука" обрела бешеную славу: лента стала одной из самых кассовых картин страны. Зрители ходили на фильм по несколько раз, а мужская половина исключительно ради откровенной сцены со Светланой Светличной.

Светлана Светличная, Заслуженная артистка РФ:

− Если я куда-то ездила на встречи, то это были аншлаги, яблоку негде упасть. Люди на одной ноге стояли, чтобы увидеть, услышать, прикоснуться, пригласить в ресторан.

В 1996 году "Вулкан страстей" снова зазвучал. В этот раз по радио. Наташа Королёва взяла композицию в репертуар и исполняет её до сих пор.