Меню

Москва 6:09 27 сентября 2020

Звёздный рейтинг

Трудные фамилии звёзд

Кто из западных звёзд больше всего пострадал в вариации фамилий? Как обстоят дела в России? И почему Светлана Ходченкова так и не стала Есениной?
© GlobalLookPress
Даже самые популярные звёзды сталкиваются с тем, что их фамилии нещадно коверкают. Некоторым везёт. Например, Эштона Кутчера журналисты со временем научились правильно представлять, хоть он и был долгое время на страницах российской прессы Катчером
© GlobalLookPress
Сандре Буллок повезло меньше. В русскоязычном интернете её фамилию по-прежнему пишут через "а". Да и в родной Америке нет-нет, да и заставят "Мисс Конгениальность" исправлять ошибку в собственном имени
© GlobalLookPress
Фамилию знаменитой актрисы и фотомодели Ким Бейсингер до сих пор путают даже на родине. Вариант Бесинджер встречается в Америке настолько часто, что этот момент даже обыграли в мультсериале "Симпсоны". В одном из эпизодов Гомер неверно обращается к актрисе. Такой вариант фамилии долгое время считали правильным и у нас
© Екатерина Чеснокова/РИА Новости
Поклонники путают фамилии не только зарубежных звёзд. Неразбериха бывает и с именами соотечественников. Например, актрисе Александре Ребенок, которая имеет белорусские корни, часто приходится слышать неправильное ударение в своей фамилии
© Владимир Песня/РИА Новости
Неверно произносят и фамилию актрисы Веры Алентовой. Однажды она призналась, что не только поклонники, но и коллеги не могут запомнить: ударение падает не на букву "е"! "Неужели не ясно, что ошибочный вариант совсем не звучит?" – пожаловалась в интервью Вера Валентиновна
© Екатерина Чеснокова/РИА Новости
Светлана Ходченкова могла стать Есениной, но отказалась менять фамилию на псевдоним. Известность к актрисе пришла после выхода фильма Станислава Говорухина "Благословите женщину". Режиссёр предлагал ей изменить фамилию на более поэтическую. Но Светлана сказала "нет". В итоге фамилию начали коверкать: то ХодченкОва, то Хорченкова

Даже самые популярные звёзды сталкиваются с тем, что их фамилии нещадно коверкают. Некоторым везёт. Например, Эштона Кутчера журналисты со временем научились правильно представлять, хоть он и был долгое время на страницах российской прессы Катчером. А вот его коллеге Сандре Буллок повезло меньше. В русскоязычном интернете её фамилию по-прежнему пишут через "а". Да и в родной Америке нет-нет, да и заставят "Мисс Конгениальность" исправлять ошибку в собственном имени.

Фамилию знаменитой актрисы и фотомодели Ким Бейсингер до сих пор путают даже на родине. Вариант Бесинджер встречается в Америке настолько часто, что этот момент даже обыграли в мультсериале "Симпсоны". В одном из эпизодов Гомер неверно обращается к актрисе. Такой вариант фамилии долгое время считали правильным и у нас. Свою известность звезда получила ещё в 1980-е после фильма "Девять с половиной недель". Лицо главного секс-символа Голливуда запомнили сразу, а вот правильное произношение фамилии только спустя долгие годы.

Поклонники путают фамилии не только зарубежных звёзд. Неразбериха бывает и с именами соотечественников. Например, актрисе Александре Ребенок, которая имеет белорусские корни, часто приходится слышать неправильное ударение в своей фамилии. Многие думают, что её необходимо произносить ласково с буквой "ё". Однако на самом деле ударение падает на букву "о". Александра не обижается и считает, что правильное произношение придёт с признанием.

Неверно произносят и фамилию актрисы Веры Алентовой. Однажды она призналась, что не только поклонники, но и коллеги не могут запомнить: ударение падает не на букву "е"! "Неужели не ясно, что ошибочный вариант совсем не звучит?" – пожаловалась в интервью Вера Валентиновна. Свою звёздную фамилию она унаследовала от мамы, известной актрисы Ирины Алентовой. Вера взяла её после окончания университета. А вот в студенческие годы девушка жила с фамилией отца, Быкова. Но в какой-то момент Алентова ей показалась более подходящей для карьеры.   

Светлана Ходченкова могла стать Есениной, но отказалась менять фамилию на псевдоним. Известность к актрисе пришла после выхода фильма Станислава Говорухина "Благословите женщину". Прежде чем отдать Светлане главную роль, режиссёр настоятельно предлагал ей изменить фамилию на более поэтическую. Мол, Есенина куда благозвучней Ходченковой, а главное, подходит к образу русской красавицы. Но Светлана сказала "нет". В итоге её фамилию начали коверкать: то ХодченкОва, то Хорченкова. Когда Светлана вышла замуж, она сменила фамилию на Яглыч. Вот только оказалось, что в ней люди ошибаются ещё чаще. И после развода актриса вернулась к старой доброй Ходченковой.



Смотрите также

Субботний Рамблер