За кадром
"Здравствуйте, я ваша тётя!" и много-много диких обезьян
В конце XIX века на сцене лондонского театра с огромным успехом шла пьеса Брэндона Томаса "Тётка Чарлея". В 1975 году её решили экранизировать в Советском Союзе. Режиссёр Виктор Титов отчасти изменил оригинал: донна Люсия стала донной Розой, а в Бразилии, где было много орехов, стало много обезьян.
В фильме "Здравствуйте, я ваша тётя!" звёзды сошлись во всех смыслах. Калягин, Козаков, Джигарханян, Гафт – собрать вместе этот блистательный состав возможно было только по ночам. В павильоне "Останкино", где снимали фильм, еженощно был слышен смех. Как вспоминают актёры, съёмки больше походили на праздник, чем на работу.
Татьяна Веденеева, актриса:
– Когда собираются очень талантливые актёры, они начинают импровизировать. Это вызывало смех от неожиданности. Кто-то раскалывался, и приходилось говорить: "Стоп!" А потом всё начиналось заново. Нужно было тогда видеть нашего художника по костюмам, потому что она была в ужасе: денег мало, всё заляпано тортом. Это надо было как-то отчистить, сохранить костюмы в первозданном виде, чтобы они дожили до конца съёмки.
На роль тётки Чарли пробовались Олег Табаков, Евгений Леонов и Владимир Этуш, но режиссёр остановился на малоизвестном тогда актёре Александре Калягине. Его образ – дань уважения Чарли Чаплину, актёр собирал его из воспоминаний о маме и девушках, в которых когда-то был влюблён.
Александр Калягин, актёр, Народный артист России:
– Тогда положение было не шибко хорошее с точки зрения моей личной судьбы. Я остался один с дочкой на руках… Даже та самая печаль в глазах, которая прорывалась в фильме "Здравствуйте, я ваша тётя!", возможно, была отголоском моей собственной ситуации, когда я должен был придумывать, как обустроить дом, как Санюлю не оставлять одну.
Самой юной на съёмочной площадке была студентка театрального института Татьяна Веденеева. Её взяли без проб после того, как утверждённая на её роль Анастасия Вертинская отказалась от съёмок в этом фильме. Никаких особых указаний Веденеевой режиссёр не давал: её европейский тип лица был главным козырем в роли Эллы Делей.
Татьяна Веденеева, актриса:
– Калягин утверждает, что все в меня были влюблены. И сам он смотрел на меня такими глазами... Дремучими.
У большинства советских граждан все знания о Бразилии сводились к этому фильму. Люди представляли её страной, где много диких обезьян и донов Педро. По замыслу режиссёра в картине должна была сниматься настоящая обезьяна. В "Останкино" привели шимпанзе по кличке Яша, который тут же прокусил руку второму режиссёру. Тогда шимпанзе заменили на макаку, но Тамара Носова, которая играла донну Розу, всё равно отказалась с ней сниматься. Держать животное поручили Татьяне Веденеевой.
Татьяна Веденеева, актриса:
– Я её кормила вишнями, а она про запас их за щёки складывала, и я понимала, что укусить она уже никак не сможет, даже если очень захочет. Но она была, правда, очень маленькая и сама боялась всего на свете, по-моему. Как только мы садились в тот самый открытый автомобиль, и заводился мотор, она с перепугу писала. И у меня вся левая рука была мокрая, потому что дублей было несколько. Естественно, я даже удивлялась, откуда у такой маленькой обезьянки столько жидкости.
Никто из создателей даже предположить не мог, что их картина будет иметь невероятный успех, а многие фразы и шутки надолго осядут в народе. В то время как в советских газетах фильм окрестили пошлым, благодарные зрители засыпали "Останкино" письмами с просьбой ещё раз повторить это смешное кино.
