Громкие слова
Громкие слова о друге
Про доброго товарища, с которым знакомы много лет, часто говорят: друг мой ситный. Но что это выражение значит, мало кто знает.
Дело в том, что обычно у нас ели ржаной хлеб грубого помола, а вот хлеб мягкий, вкусный, всеми любимый, делали из муки, которая просеивалась через сито. И назывался он "ситный" хлеб. Кстати, слово это появилось у нас в словарях в 1713 году.
Постепенно прилагательным "ситный" стали обозначать не только вкусную выпечку, но и всё, что приятно, в том числе человека, с которым легко общаться. Сейчас это значение переосмысляется: ориентируясь на качество мягкости, мы воспринимаем эту фразу иронически – человек такой мягкотелый, что он не придерживается своих принципов.
Есть также версия, что изначально был не ситный друг, а ситцевый. Но согласно исследованиям, фраза эта появилась чуть позднее, хотя выражение "ситцевый друг" обозначает человека такого же лёгкого в общении, как ткань ситец. Однако считается, что ситный друг – версия более ранняя.
Похожее выражение – "друг-портянка". Так говорят о человеке, очень близком по духу, на которого можно положиться в любой ситуации.
Портянка появилась у нас достаточно давно: ещё во времена Древней Руси лапти надевали с портянками, правда они назывались тогда онучи. По одной из версий, слово происходит от древнерусского "порц", или "порта", и означает отрезок грубой холщовой ткани. Портянки находились в непосредственной близости от кожи: ткань берегла ноги от мозолей и согревала. Эти же свойства в переносном смысле приписывали и настоящему другу.
У нас есть ещё фраза "ты мне друг или портянка", когда мы предлагаем нашему другу сделать выбор. Здесь мы используем другое значение этого слова, потому что портянка – всё-таки вещь одноразовая, недолговечная, и часто она находится не в очень хорошем состоянии в силу условий её использования. Конечно, сравнение друга с такой тряпкой ни к чему хорошему не приведёт.
