Меню

Москва 19:36 20 октября 2021

Громкие слова

Громкие слова: мартышкин труд

Чьей работе позавидовала мартышка? И за что Сизифа боги заставили катить камень в гору? Историю "трудовых" фразеологизмов изучает рубрика "Громкие слова".
© АО "ТВ Центр"
"Мартышкин труд" − говорим мы про чьи-то бессмысленные усилия. Данная фраза появилась благодаря произведению Ивана Крылова. В 1911 году он написал басню "Обезьяна". В ней рассказывается, что мартышка позавидовала пахарю, которого все хвалят за тяжёлую работу, и захотела, чтобы её хвалили точно так же. Правда, пахать она не стала. Вместо этого взяла бревно и начала перетаскивать его с места на место, выполняя никому не нужную работу
© РИА Новости
Самой фразы "мартышкин труд" в басне не было. Впервые его употребил наш критик Дмитрий Писарев, как раз чтобы обозначить бессмысленную и бесполезную работу. Он считал, что эта фраза как нельзя лучше отражает происходившее в России
© АО "ТВ Центр"
Ещё одно выражение о ненужной работе – "сизифов труд". Сизиф, который считался очень хитрым и пронырливым царём, умудрился несколько раз обвести вокруг пальца олимпийских богов
© АО "ТВ Центр"
Сначала он пленил Танатоса, бога смерти, посадив его на цепь. И в итоге люди на Земле перестали умирать. Для подземных божеств это было плохо, потому что они не получали своих жертвенных даров. Потом в результате очередного обмана Сизиф разгневал Аида, самого главного бога в царстве мёртвых
© АО "ТВ Центр"
Когда Сизифа всё-таки поймали, наказание ему назначили суровое: он должен был вкатывать тяжеленный камень в гору, и каждый раз, когда до вершины оставалось совсем чуть-чуть, камень срывался и катился вниз. И работу нужно было начинать заново
© АО "ТВ Центр"
Впервые в переносном значении выражение "сизифов труд" употребил поэт Проперций ещё в I веке до нашей эры
© АО "ТВ Центр"
Сам сюжет любили использовать многие писатели, начиная от Гомера до Альбера Камю, который в 1942 году опубликовал свой знаменитый труд "Миф о Сизифе"

"Мартышкин труд" − говорим мы про чьи-то бессмысленные усилия. Почему и кто обесценил работу этого животного?

Данная фраза появилась благодаря произведению Ивана Крылова. В 1911 году он написал басню "Обезьяна". В ней рассказывается, что мартышка позавидовала пахарю, которого все хвалят за тяжёлую работу, и захотела, чтобы её хвалили точно так же. Правда, пахать она не стала. Вместо этого взяла бревно и начала перетаскивать его с места на место, выполняя никому не нужную работу. Семь потов сошло, а похвалы она не дождалась.

Но самой фразы "мартышкин труд" в басне не было. Впервые его употребил наш критик Дмитрий Писарев, как раз чтобы обозначить бессмысленную и бесполезную работу. Он считал, что эта фраза как нельзя лучше отражает происходившее в России.

Ещё одно выражение о ненужной работе – "сизифов труд". Сизиф, который считался очень хитрым и пронырливым царём, умудрился несколько раз обвести вокруг пальца олимпийских богов. Сначала он пленил Танатоса, бога смерти, посадив его на цепь. И в итоге люди на Земле перестали умирать. Для подземных божеств это было плохо, потому что они не получали своих жертвенных даров. Потом в результате очередного обмана Сизиф разгневал Аида, самого главного бога в царстве мёртвых. Когда Сизифа всё-таки поймали, наказание ему назначили суровое: он должен был вкатывать тяжеленный камень в гору, и каждый раз, когда до вершины оставалось совсем чуть-чуть, камень срывался и катился вниз. И работу нужно было начинать заново.

Впервые в переносном значении выражение "сизифов труд" употребил поэт Проперций ещё в I веке до нашей эры. Но сам сюжет любили использовать многие писатели, начиная от Гомера до Альбера Камю, который в 1942 году опубликовал свой знаменитый труд "Миф о Сизифе".



Смотрите также

Субботний Рамблер