Меню

Москва 6:04 10 декабря 2016

За кадром

Спагетти по-русски, или Невероятные приключения итальянцев в России

"Невероятные приключения итальянцев в России" были задуманы как пародия на зарубежные гангстерско-приключенческие фильмы и комедии про поиски сокровищ. Несмотря на то, что Эльдар Рязанов не считал эту картину удачной, зрители оценили её по достоинству. Какие невероятные события на съёмках предваряли киноприключения итальянцев, узнаем, побывав "За Кадром".
© АО "ТВ Центр"
"Невероятные приключения итальянцев в России" – совместная советско-итальянская приключенческая комедия
© АО "ТВ Центр"
Условия диктовали итальянцы. Они требовали переписать сценарий, добавить трюки, погони, виды Москвы и Ленинграда
© АО "ТВ Центр"
У каждого актёра в этом фильме был свой дублёр, и только Миронов отказался от помощи
© АО "ТВ Центр"
Антония Сантилли сыграла в "Итальянцах", отказавшись от работы в криминальной драме "Серпико" с Аль Пачино в главной роли
© АО "ТВ Центр"
Сложнейший трюк с посадкой самолёта на шоссе снимали на аэродроме. За рулём автомобилей были лётчики
© АО "ТВ Центр"
Съёмки за границей были мечтой наших актёров, а их в картине было всего трое: Миронов, Евстигнеев и Аросева
© АО "ТВ Центр"
Единственное, что нравилось итальянцам в первом сценарии – это сцены со львом
© АО "ТВ Центр"
Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России"

В 1970 году режиссёр Эльдар Рязанов и сценарист Эмиль Брагинский написали сценарий под названием "Спагетти по-русски". Приступить к съёмкам фильма они смогли только через несколько лет, когда выяснилось, что одна итальянская кинокомпания задолжала "Мосфильму" деньги.

Вернуть долг решили с помощью совместной постановки. С итальянской стороны подключились ещё два сценариста, и "Спагетти по-русски" превратились в "Невероятные приключения итальянцев в России".

Валерий Сировский, ассистент Э. Рязанова, переводчик:

– Очередной сценарий приносят Ермашу, председателю Госкино. Он через пару дней вызывает Эльдара на ковёр и говорит: "Вы что написали с Брагинским об итальянском трудовом народе? Как Вы можете так плохо говорить о них?" А Эльдар отвечает: "Вы меня извините, но всё это написали итальянские сценаристы, мы здесь ни при чём".

Условия при создании этой картины диктовали итальянцы. Они требовали переписать сценарий, добавить трюки, погони, виды Москвы и Ленинграда, а также русских матрёшек. И хотя Рязанов со многим был не согласен, пришлось подчиниться. 

Читать далее

Смотрите также

Субботний Рамблер

Мы в социальных сетях

Не показывать больше это сообщение