Меню

Москва 20:55 29 марта 2020

Громкие слова

Громкие слова: гол как сокол, как кур в ощип

Почему фраза "гол как сокол" не имеет никакого отношения к птицам? И почему в ощип, как правило, попадал именно кур?
© АО "ТВ Центр"
Гол как сокол. Многие люди уверены, что имеется в виду птица. А ведь это совсем не так!
© АО "ТВ Центр"
Попасть как кур в ощип. Или во щи? Давайте разберёмся

Гол как сокол. Многие люди уверены, что имеется в виду птица. А ведь это совсем не так!

Изначально сокол – стенобитное орудие, которое делали из дерева. Обтёсанное бревно с заострённым концом подвешивали на цепях и использовали как таран. Это орудие было изобретено во Франции и называлось фокон, что на русский язык переводится как "сокол".

Попасть как кур в ощип. Или во щи? Давайте разберёмся.

Куром раньше называли петуха. Петух – наименее ценная единица в хозяйстве. Курицы всё-таки несли яйца, а петухи практически ничего не делали и первыми попадали на стол. Фразы "как кур во щи" и "как кур в ощип" равнозначны и одинаково употребимы, хотя филологи до сих пор спорят, какая из них правильнее.



Смотрите также

Субботний Рамблер