Меню

Москва 18:30 23 августа 2017

За кадром

"Весёлая хроника опасного путешествия", или 30 лет с "Арго"

Замечательному фильму "Весёлая хроника опасного путешествия" в этом году исполняется 30 лет! Побываем за кадром любимого советского мюзикла!
© АО "ТВ Центр"
Для режиссёра Евгения Гинзбурга музыкальные фильмы всегда были особой темой, ведь всё его творчество посвящено концертам, шоу и бенефисам
© АО "ТВ Центр"
В основу фильма "Весёлая хроника опасного путешествия" легли песни грузинского ансамбля "Иверия" из мюзикла "Аргонавты"
© АО "ТВ Центр"
Русский текст песен для фильма про аргонавтов написал поэт Юрий Ряшенцев, который даже не знал грузинского языка
© АО "ТВ Центр"
В фильме "Весёлая хроника опасного путешествия" не стоит искать серьёзных актёрских работ, хотя снимались в нём прекрасные артисты: Шакуров, Абдулов, Кипшидзе, Ярмольник и солисты ансамбля "Иверия"
© АО "ТВ Центр"
На съёмочной площадке фильма "Весёлая хроника опасного путешествия" царила импровизация. Долгих репетиций и тщательной проработки танцев режиссёр не практиковал. И это при том, что каждый раз в кадре находились десятки актёров
© АО "ТВ Центр"
Древнегреческий храм для фильма нашли в армянском селе Гарни. Он был построен в I веке нашей эры и полностью восстановлен в 1976 году, за 10 лет до съёмок фильма. Всю картину сняли на натуре, без декораций и павильонов
© АО "ТВ Центр"
Единственное, что соорудили специально для фильма "Весёлая хроника опасного путешествия" – сам корабль "Арго". Это был большой понтон с надстройкой в виде корпуса судна
© АО "ТВ Центр"
"Весёлую хронику опасного путешествия" нельзя назвать шедевром, хотя эта картина стала по-настоящему исключительной благодаря потрясающим песням

"Весёлая хроника опасного путешествия" – это фильм-настроение, фильм-праздник, фильм-фейерверк. Сегодня его окрестили бы английским словом "мюзикл", а в 80-х многим было понятнее французское "ревю". Для режиссёра Евгения Гинзбурга музыкальные фильмы всегда были особой темой, ведь всё его творчество посвящено концертам, шоу и бенефисам. В основу этого фильма легли песни грузинского ансамбля "Иверия" из мюзикла "Аргонавты". Русский текст песен для фильма написал поэт Юрий Ряшенцев, который даже не знал грузинского языка. 

Юрий Ряшенцев, поэт:

– Меня оправдывает то, что лучшие переводы с грузинского сделаны людьми, которые не знали языка, но знали страну, знали реалии страны. Там было много хулиганства, много буквально точных грузинских слов, которые совпадали с русскими, но имели другой смысл. "Ара", например. Они пели: "Ара, ара, ароматных ветров стая". 

Весёлое путешествие аргонавтов из Эллады в Колхиду снимали в Армении и Грузии. Маленький грузинский городок Поти, где проходили основные съёмки, запомнился всем надолго. Двое суток съёмочная группа не могла приступить к работе. Лето, солнце и грузинские застолья рушили все планы. 

В фильме не стоит искать серьёзных актёрских работ, хотя снимались в нём прекрасные артисты: Шакуров, Абдулов, Кипшидзе, Ярмольник и, конечно, солисты ансамбля "Иверия". "Весёлая хроника" – это сплошное дурачество и клоунада. 

Анатолий Калмыков, актёр:

– Мне позвонили, говорят: "Есть роль без слов, но в компании, в толпе с аргонавтами, с "Иверией". Толь, поиграй гэги, всякие разбивочки, перебивочки". А я же артист цирковой, клоун. Женя Гинзбург поэтому меня и пригласил "хохмы делать".

Читать далее


Смотрите также

Субботний Рамблер

Мы в социальных сетях

Не показывать больше это сообщение